-
1 schriftliche Erklärung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schriftliche Erklärung
-
2 schriftliche Erklärung
прил.юр. письменное заявление, письменное показаниеУниверсальный немецко-русский словарь > schriftliche Erklärung
-
3 beeidete schriftliche Erklärung
Универсальный немецко-русский словарь > beeidete schriftliche Erklärung
-
4 beschworene schriftliche Erklärung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > beschworene schriftliche Erklärung
-
5 beschworene schriftliche Erklärung
fаффидевит (заверенная присяга, подаваемая заявителем для подтверждения фактической даты возникновения изобретательского замысла или практического осуществления изобретения)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > beschworene schriftliche Erklärung
-
6 Erklärung
f1) декларация (напр. налоговая)2) заявление (напр. правительственное); объяснение•- gemeinsame Erklärung
- mündliche Erklärung
- öffentliche Erklärung
- offizielle Erklärung
- schriftliche ErklärungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erklärung
-
7 объяснительный
erklärend, erläutend -
8 объяснительный
-
9 drum
разг. вариант darum: drum und dran всё прочее, всё остальное,,всё с этим связанное. Die Hauptidee kann ich schon akzeptieren, aber was drum und dran ist, scheint mir sehr fraglich.Ich bin fest überzeugt, daß er unschuldig ist, aber alles, was drum und dran hängt, erregt doch Aufsehen.Der Fahrpreis beträgt 820 Mark, aber mit allem, was drum und dran hängt, kommt die Reise dann doch auf 1500 Mark.Der Umzug war relativ schnell gemacht, aber das ganze Drum und Dran kostete mich dann doch noch ziemlich viel Zeit.Neben dem Unterricht und allem Drumunddran habe ich noch 276 Seiten übersetzt.Seine Ausführungen wären übersichtlicher gewesen, hätte er das viele Drum und Dran weggelassen, sei's drumа) ну ладнопусть такну и всё. Mag ich in deinen Augen eine untreue Tomate sein. Sei's drum! Aber du mußt die Umstände wissen. Jetzt erkläre ich dir, wie alles vorgefallen war.Du hast dich entschuldigt. Sei's drum! Ich will nichts mehr davon hören.Eine schriftliche Erklärung ist vorgelegt worden. Sei's drum! Damit ist die Geschichte erledigt!б) была не была. Heute wollte ich mir meinen Herzenswunsch erfüllen. Es war kein besonders bescheidener Wunsch, zugegeben. Aber heute wollte ich einmal alle fünfe grade sein lassen. Sei's drum!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drum
-
10 eidesstattlich
adj юр. -
11 Manifest
сущ.1) общ. манифест2) юр. судовой манифест, манифест (schriftliche öffentliche Erklärung, Darlegung von Grundsätzen)4) бизн. список товара, находящегося на судне (предъявляется таможне) -
12 manifest
сущ.1) общ. манифест2) юр. судовой манифест, манифест (schriftliche öffentliche Erklärung, Darlegung von Grundsätzen)4) бизн. список товара, находящегося на судне (предъявляется таможне) -
13 eidesstattlich
eidesstattlich a юр. равноси́льный прися́геeine schriftliche [mündliche] eidesstattliche Erklärung, eine eidesstattliche Versicherung пи́сьменное [устнос] заявле́ние, равносильное да́нному под прися́гой (ка́к доказа́тельство в гражда́нском проце́ссе)
См. также в других словарях:
Ehrenwörtliche Erklärung — Mit einem Ehrenwort (oder durch eine schriftliche Ehrenwörtliche Erklärung) wird eine Aussage (Behauptung, Versprechen) feierlich bekräftigt. Der Erklärende bekundet, mit seiner Ehre, das heißt der Gesamtheit seiner Person, für die Richtigkeit… … Deutsch Wikipedia
Grundgeschäftserklärung — schriftliche Erklärung, die die Kreditinstitute bei der Rediskontierung von ⇡ Bankakzepten, Exporttratten und Debitorenziehungen darüber abzugeben hatten, dass der Wechsel ein Handelswechsel ist, bes. nicht der Finanzierung von Investitionen oder … Lexikon der Economics
25. Amendment — Seite 1 des 25. Zusatzartikels Seite 2 des 25. Zusatzartikels Der 25. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Twenty fifth Amendment to the United States Constitution) regelt Fragen, die im Zusamme … Deutsch Wikipedia
25. Verfassungszusatz — Seite 1 des 25. Zusatzartikels Seite 2 des 25. Zusatzartikels Der 25. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Twenty fifth Amendment to the United States Constitution) regelt Fragen, die im Zusamme … Deutsch Wikipedia
25. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika — Seite 1 des 25. Zusatzartikels Seite 2 des 25. Zusatzartikels Der 25. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Twenty fifth Amendment to the United States Constitution) regelt Fragen, die im Zusamme … Deutsch Wikipedia
25. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten — Seite 1 des 25. Zusatzartikels Seite 2 des 25 … Deutsch Wikipedia
Twenty-fifth Amendment — Seite 1 des 25. Zusatzartikels Seite 2 des 25. Zusatzartikels Der 25. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Twenty fifth Amendment to the United States Constitution) regelt Fragen, die im Zusamme … Deutsch Wikipedia
Testament — Nachlassdokument; Letzter Wille * * * Tes|ta|ment [tɛsta mɛnt], das; [e]s, e: letztwillige schriftliche Erklärung, mit der jmd. für den Fall seines Todes die Verteilung seines Vermögens festlegt: ein handgeschriebenes, [un]gültiges Testament; sie … Universal-Lexikon
Revers — Aufschlag; Fasson * * * Re|vers [rə vɛ:ɐ̯], das; [rə vɛ:ɐ̯(s)], [rə vɛ:ɐ̯s]: (mit dem Kragen eine Einheit bildender) Aufschlag vorn an Jacken und Mänteln: der Anzug hat schmale Revers. * * * Re|vers I 〈[rəvɛ:r] n. od. m., österr. nur m.; [ vɛ:rs] … Universal-Lexikon
Ehrenwort — Mit einem Ehrenwort (oder durch eine schriftliche Ehrenwörtliche Erklärung) wird eine Aussage (Behauptung, Versprechen) feierlich bekräftigt. Der Erklärende bekundet, mit seiner Ehre, das heißt der Gesamtheit seiner Person, für die Richtigkeit… … Deutsch Wikipedia
Ferenc List — Franz Liszt [ˈlist], im Ungarischen Liszt Ferencz[1], (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals Königreich Ungarn, heute Österreich (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war Komponist, Dirigent und einer der prominentesten Klaviervirtuosen des … Deutsch Wikipedia
